简体中文 | English
Passion Led Us Here
We're always looking to collaborate with talented localization practitioners. If you're a translator, technical writer, or desktop publisher with a passion for languages, culture, and design, we invite you to be part of our dynamic team. At our company, we value precision, cultural sensitivity, and linguistic accuracy in our localization solutions. Join us and contribute to projects that connect businesses with diverse markets, bridging language and cultural gaps. Whether you're seeking part-time or freelance opportunities, your expertise is welcome in our vibrant community dedicated to languages, culture, and technology. Apply today and help us deliver excellence in localization.
  • Job title
    Address
    Job type
  • Freelance Translator
    Remote
    PART-TIME
    Responsibilities:
    · Translate and localize a wide array of content, such as marketing materials, software interfaces, websites, and technical documents.
    · Utilize Computer-Assisted Translation (CAT) Tools to enhance efficiency and consistency in your work.
    · Conduct Machine Translation (MT) post-editing to refine and improve automated translations.
    · Collaborate with project managers and team members to ensure accurate understanding of project requirements and client needs.
    · Maintain linguistic and cultural accuracy, ensuring that translations are contextually appropriate for the target audience.
    · Stay updated with language trends, industry-specific terminology, and localization best practices.
    · Adhere to project timelines and deliver high-quality translations within specified deadlines.
    · Revise and edit translated materials based on feedback and recommendations.
    · Maintain open and effective communication with the project management team.
    Requirements:
    · Proven experience as a translator, preferably with a focus on localization projects.
    · Proficiency in at least two languages, including excellent command of the source and target languages.
    · Familiarity with CAT Tools, such as Trados, MemoQ, or Phrase.
    · Ability to perform MT post-editing to enhance translation quality.
    · Strong understanding of grammar, syntax, and cultural differences.
    · Attention to detail and a commitment to maintaining linguistic accuracy.
    · Excellent communication skills and the ability to work collaboratively in a team.
    · Relevant certification or degree in translation or a related field is desirable.
    Address:
    Remote
    Job type:
    PART-TIME
    Submit
  • Desktop Publisher
    Remote
    PART-TIME
    Responsibilities:
    · Collaborate closely with our localization and translation teams to format and layout translated content, including documents, marketing materials, and digital publications.
    · Use desktop publishing software to ensure correct fonts, graphics, and page layouts are maintained while adhering to brand guidelines.
    · Perform meticulous quality checks to verify that all content is free from formatting errors and inconsistencies.
    · Adapt content for different media platforms, considering the requirements of print, digital, and web publications.
    · Work with various file formats and assist in troubleshooting formatting issues as they arise.
    · Maintain awareness of cultural and linguistic nuances to ensure that localized content is contextually appropriate.
    · Contribute to the enhancement of DTP processes and procedures to improve efficiency and quality.
    Requirements:
    · Proven experience in Desktop Publishing, ideally in a localization or translation setting.
    · Proficiency in desktop publishing software, such as Adobe InDesign, QuarkXPress, or similar tools.
    · Strong attention to detail and a commitment to maintaining high standards of quality.
    · Knowledge of different file formats and the ability to troubleshoot formatting issues.
    · Familiarity with localization practices and the ability to work with multiple languages and scripts.
    · Excellent time management skills and the ability to meet project deadlines.
    · Graphic design skills and knowledge of image editing software is a plus.
    Address:
    Remote
    Job type:
    PART-TIME
    Submit
  • Technical Writer
    Remote
    PART-TIME
    Responsibilities:
    · Collaborate with subject matter experts to gather information and understanding of complex technical topics.
    · Create and maintain clear, concise, and accurate technical documentation, including user manuals, product guides, technical reports, and online help content.
    · Translate technical information into easily understandable and accessible documents.
    · Ensure the consistency of content and terminology across all materials.
    · Use diagrams, charts, and other visual aids to enhance the clarity of technical documents.
    · Perform thorough reviews and revisions to ensure accuracy, completeness, and compliance with industry standards.
    · Stay up-to-date with industry trends, updates, and best practices to continually improve documentation.
    Requirements:
    · Proven experience as a Technical Writer, preferably in a technology-related field.
    · Proficiency in understanding complex technical concepts and translating them into user-friendly language.
    · Excellent writing, editing, and proofreading skills.
    · Familiarity with document design and formatting.
    · Strong attention to detail and accuracy.
    · Proficiency with documentation tools and software.
    · A degree in a related field or relevant certifications is a plus.
    Address:
    Remote
    Job type:
    PART-TIME
    Submit
Or you can scan the code below to fill out our registrition form for your convenience.
Linguist Registration Form
Join Us
Copyright @ 2023 Localwiser Technology Co., Ltd. All rights reserved.
Beijing ICP Record No. 2023028051-1
Services
Company
Contact
Follow Us
About Us
Career
Get in Touch
Localization & Translation
Language Quality Assurance
Content Creation
WeChat Official Account